You can find CSS files here: {joomla root}/components/com_twojtoolbox/plugins/gallery/1001/css
You can modify .twoj_gallery_div_title styles there.