Please check this path, here you can find CSS files of the gallery: {joomla root}/components/com_twojtoolbox/plugins/gallery/1005/css
Files of the lightbox: 2j.lb1.css, 2j.lb2.css and etc.  Select one depend of the lightbox you select. There you can modify styles of the text or some other styles of the light boxes.