In 2JTabs or 2JSliderTabs you can easily implement nested tabs functionality. In our content related extension we implemented few ways to insert this extensions to the Joomla! articles with single or multi tags. You can mix this tags in article and insert one instance of the tabs inside another one this way.  Please check nested tabs video guide.